الرجل الذي حسب زوجته قبعة
كتبت في الوارقين قراءة | التعليقات 5 » الزيارات : 519كتاب الرجل الذي حسب زوجته قيعة للدكتور أولفير ساكس Oliver sacks من الكتب التي تأخذك لعالم قريب منك لكنك لا تفهمه بالطريقة الصحيحة. إنها حكايات أناس أصيبوا بخلل في أدمغتهم فأصبحوا مرضى عند الدكتور ساكس. يكتب الدكتور ساكس تشخيص لحالتهم بروح كاتب أديب قائلاً عنهم : ( …. يمكننا القول أنهم مسافرون إلى بلاد لا يمكن تخيلها – بلاد لا يمكن، بغير ذلك، أن تكون لدينا أية فكرة أو تصور عنها. ولهذا السبب تبدوا لي حياتهم ورحلاتهم غير قابلة للتصديق، وهو السبب أيضاً وراء استخدامي لصورة ألف ليلة وليلة لأوسلر كعبارة مقتبسة في صدر الكتاب …). والدكتور ساكس استاذ دراسة الجهاز العصبي وطب اأمراض العقلية في مركز كولومبيا الطبي. وله العديد من الكتب والمؤلفات.
تقول صحيفة صندي التايمز : يزخر كتاب الرجل الذي حسب زوجته قبعة بشخصيات غريبة بقدر غرابة تلك التي في معظم الروايات الخيالية الرائعة. إن موضوع هذا الكتاب الغريب والرائع هو ما يحدث عندما يختل عمل أجزاء من الدماغ لا يعرف معظمنا بوجودها، حيث يبين الدكتور ساكس القوى الرهيبة لدماغنا وكم يجب أن تكون متوازنة بدقة.
ستجد في هذا الكتاب :
- قصة الرجل الذي حسب زوجته قبعة : ” ومد يده وأمسك برأس زوجته، حاول أن يرفعه ليضعه على رأسه. بدا جلياً أن قد حسب زوجته قبعة! أما زوجته فقد بدت معتادة على أمور كهذه.”
- بحار توقفت ذاكرته عند عام 1945 : ” لكن آثار الذاكرة كانت سريعة الزوال إلى أقصى حد، وعرضة لأن تُمحى في غضون دقيقة وأقل من ذلك غالباً.
- السيدة المفصولة عن الجسد : ” حدث شيء فظيع. لا يمكنني أن أشعر بجسدي. أشعر بشيء غريب، وكأني مفصولة عن جسدي”.
- العينان إلى اليمين! : ” فقدت السيدة س. كلياً فكرة اليسار، في ما يتعلق بالعالم وبجسمها على حد سواء”.
- كانت تقلد المارة : ” إنها كانت تحاكي كاريكاتوريا كل شخص تمر به! خلال ثانية أو جزء من الثاينة كانت تستوعبهم جميعاً.
ويحوي الكتاب عشرات القصص الغريبة. يطرحها الدكتور ساكس ويتكلم عنها. الكتاب أضاف لي الشيء الكثير وتغيرت نظرتي لكثير من ذوي الاحتياجات الخاصة. او كما يطلق عليهم “معتوهين”!.
الكتاب : الرجل الذي حسب زوجته قبعة
المؤلف : أوليفر ساكس
الناشر : الدار العربية للعلوم ناشرون ومؤسسة محمد بن راشد أل مكتوم
الطبعة الأولى 1430هـ
الصفحات : 300 صفحة 14.5 * 21.5 سم
مدونته : http://www.oliversacks.com/blog/
الطبعة الانكليزية : 1985م
يظهر أنه كتاب جيد. حقاً يوجد الكثير من المبدعين من ذوي الإحتياجات الخاصة لكن لا نعلم الكثير عن إبداعهم و عالمهم الخاص.
شكراً لك أحمد
على هذه اللفتة الطيبة
وأحيي جهدك المتميز
@ الفاضل عبدالرحمن إسحاق
@ أخي محمد الجرايحي
حياكم الله والكتاب جميل ويستاهل من يشتريه
يبدو كتاباً رائعاً .. أحب هذه النوعية من الكتب !
يبدو ان خطوتك الجديدة التي اتخذتها ستكون ممتعة و مفيدة …
لدي فقط سؤال .. كيف هي ترجمة الكتاب ؟
لدي انطباع سيء عن ترجمة الكتب الصادرة عن مؤسسة محمد بن راشد أل مكتوم !
تقبل فائق احترامي
حياك الله أخي حسن
الترجمة مقبولة إلى حد كبير .. لكن مثلك يعرف أن الترجمات تفقد روح الكاتب الأول للنص .. لكن أعتقد أنك ستستمتع بقراءته.